We hope Lidieth's story inspires you! // ¡Esperamos que la historia de Lidieth te inspire!
Pionera Lidieth
Pionera Lidieth (L) and husband Rafael celebrate their daughter's 16th birthday. Also pictured are the couple's newborn twin daughters. // Pionera Lidieth (izq.) y su marido Rafael celebran el cumpleaños 16 de su hija. En la foto también aparecen las hijas gemelas recién nacidas de la pareja.
Written by Ken Tangvik
It’s a Monday in August, 2022. Lidieth, a nurse who is 7 months pregnant with twin girls, gets dropped off at work by her husband. She pushes her way into an elevator filled with caffeinated health professionals and anxious parents at Boston Children’s Hospital. Ascending, she wonders where she has been assigned. If she has Clinic, she’ll spend the day vaccinating children, educating parents, monitoring allergies to the shots and making lab arrangements. If it’s Urgent Care, chances are she will have a more intense, adrenaline-driven work day.
At the nurse’s station she checks the assignments and discovers it’s the Urgent Care Unit. Within a half hour, a six-month-old baby boy arrives in severe distress, vomiting, and dehydrated. Lidieth looks for vital signs, notices the color of his lips, and sees the baby is contracting his belly muscles to breathe. Her brain surges. Assessing the baby’s life is in danger, she signals a Code Blue. A specialized team is on the scene immediately. As the baby is wheeled to the oxygen room, Lidieth rushes to keep up with her colleagues. She communicates rapidly and precisely. In a Code Blue situation every word matters, every second matters. Later that morning, Lidieth receives word that the baby has recovered. Immensely relieved, she says a quick prayer of thanks. After 9 years at Boston Children’s Hospital, she knows well the pain of losing a young life.
When Lidieth finished high school at age 15 in her native country of Colombia, she never imagined herself a nurse. Higher education was not an option for people from her neighborhood in Bogota. A year later, when her father presented an opportunity to come to the U.S., Lidieth did not hesitate. Now she could further her education and send money back home to her mom.
In the winter, northeast winds blow raw Arctic air into East Boston streets so her first need was warm clothes. Brimming with teenage excitement, she quickly adapted to her new environment, now part of a dynamic immigrant community. Before arriving, Lidieth had never sipped coffee at a café, nor eaten at a restaurant. She was shocked to find out that in Boston there was this concept of regular health “check-ups.” In Colombia, the only time you saw a doctor was when you were extremely ill.
Escrito por Ken Tangvik
Es un lunes de agosto de 2022. Lidieth, una enfermera con siete meses de embarazo de gemelas, llega al trabajo llevada por su marido. Con esfuerzo, sube a un ascensor lleno de profesionales sanitarios cafeinados y de padres de familia ansiosos en el Hospital Infantil de Boston. Al ascender, se pregunta dónde la han asignado. Si le ha tocado la Clínica, pasará el día vacunando a los niños, educando a los padres, controlando las alergias a las vacunas y haciendo los arreglos para estudios de laboratorio. Si le toca trabajar en Urgencias, lo más probable es que tenga un día de trabajo más intenso y cargado de adrenalina.
En el puesto de enfermería consulta las asignaciones de trabajo y descubre que la han asignado a la Unidad de Cuidados Urgentes. En menos de media hora llega un bebé de seis meses con graves problemas, vómitos y deshidratado. Lidieth busca signos vitales, se da cuenta del color de sus labios y ve que el bebé contrae los músculos del vientre para respirar. El cerebro de Lidieth se acelera. Tras evaluar que la vida del bebé está en peligro, da la señal de Código Azul. Un equipo especializado acude de inmediato al lugar. Mientras trasladan al bebé en silla de ruedas a la sala de oxígeno, Lidieth se apresura a mantener el ritmo de sus colegas. Se comunica con rapidez y exactitud. En una situación de Código Azul cada palabra importa, cada segundo importa. Más tarde, esa misma mañana, Lidieth recibe la noticia de que el bebé se ha recuperado. Inmensamente aliviada, reza una rápida oración de agradecimiento. Después de 9 años en el Hospital Infantil de Boston, conoce bien el dolor de perder una vida joven.
Cuando Lidieth terminó la secundaria a los 15 años en su país natal, Colombia, nunca se imaginó que llegaría a ser enfermera. La educación superior no era una opción para la gente de su barrio en Bogotá. Un año más tarde, cuando su padre le presentó la oportunidad de irse a Estados Unidos, Lidieth no dudó. Ahora podía seguir sus estudios y enviar dinero a su mamá para la familia.
En el invierno, los vientos del noreste soplan aire helado del Ártico por las calles de East Boston, así que su primera necesidad fue ropa de abrigo. Rebosante de ilusión adolescente, se adaptó rápidamente a su nuevo entorno, ahora parte de una dinámica comunidad de inmigrantes. Antes de llegar, Lidieth nunca había tomado un café en una cafetería, ni comido en un restaurante. Le sorprendió descubrir que en Boston existía el concepto de "chequeos médicos" anuales. En Colombia, la única vez que una persona acudía al médico era cuando estaba extremadamente enferma.
“Start at a community college,” Lidieth heard over and over. In 2007 she entered nearby Bunker Hill Community College for classes to learn the English language. Shortly after, she became the mom of a baby girl. Around this time a family friend told her about UpTogether. Initially hesitant, she joined the Pioneras as its youngest member. The unrestricted cash transfers alleviated the intense financial stress in her life. As a young mother, she was studying and holding down two jobs. The UpTogether funds provided a safety net and were allocated for daycare expenses, tuition, public transportation and rent. Utilizing UpTogether’s matched savings account plan, Lidieth opened both a checking and savings account and transferred $100 per month into savings. Through UpTogther workshops, she learned about credit ratings and did not want to fall behind. UpTogether’s model has changed over the years after learnings and feedback from members. As a result we have moved from this model to unrestricted cash investment.
While the financial support was critical, Lidieth says that it was the goal setting in UpTogether that was most impactful. “All of us created and shared our goals,” says Lidieth. She set high expectations: continuing her education, fluency in English, getting a car, and buying a single-family home.
At the community college Lidieth continued with English language classes, found work in the financial aid office, and began her trajectory in the field of nursing. She enrolled in pre-nursing classes and then Bunker Hill offered her free tuition for a Medical Assistant Program. After receiving her certificate, she did an internship at the East Boston Neighborhood Health Center where she had both clinical and administrative duties.
In 2013, Boston Children’s Hospital hired Lidieth as a full-time medical assistant where she cared for cancer patients as young as six months old. She supported kids and their parents through chemo; many of her patients lost their lives. Through these experiences, it became clear that pediatric nursing was her more than her calling: it was her passion. In 2016, the hospital offered her tuition reimbursement for nursing school. Starting with one class per semester, she graduated in 2020 and transitioned into her current role as a nurse.
"Empieza en un colegio comunitario", oía Lidieth una y otra vez. En 2007 ingresó en el cercano Bunker Hill Community College para tomar clases de inglés. Poco después, se hizo mamá de una niña. Por aquel entonces, una amiga de la familia le habló de UpTogether. Al principio dudaba, pero se unió a las Pioneras como su miembro más joven. Las transferencias de fondos sin restricciones aliviaron el intenso estrés financiero de su vida. Como madre joven, estudiaba y tenía dos trabajos. Los fondos de UpTogether le proporcionaron una red de seguridad y los destinó a gastos de cuidado infantil, matrícula, transporte público y alquiler. Utilizando el plan de cuentas de ahorros equiparados de UpTogether, Lidieth abrió una cuenta corriente y una de ahorros y transfería $100 al mes a los ahorros. A través de los talleres de UpTogether, aprendió sobre las calificaciones crediticias y no quiso atrasarse. El modelo de UpTogether ha cambiado a lo largo de los años tras los aprendizajes y los comentarios de los miembros. Como resultado, hemos pasado de este modelo al de la inversión de fondos sin restricciones.
Aunque el apoyo financiero fue imprescindible, Lidieth afirma que lo más impactante fue el hecho de fijar metas en UpTogether. "Todas creamos y compartimos nuestras metas", dice Lidieth. Se fijó grandes expectativas: continuar sus estudios, dominar el inglés, conseguir un coche y comprar una casa unifamiliar.
En el colegio comunitario, Lidieth siguió con las clases de inglés, encontró trabajo en la oficina de ayuda financiera y comenzó su trayectoria en el campo de la enfermería. Se inscribió en clases de pre enfermería y luego Bunker Hill le ofreció matrícula gratuita para un programa de auxiliar médica. Tras obtener su certificado, hizo prácticas en el East Boston Neighborhood Health Center (Centro de Salud Comunitario del Este de Boston), donde desempeñó tareas tanto clínicas como administrativas.
En 2013, el Boston Children's Hospital (Hospital Infantil de Boston) contrató a Lidieth como auxiliar médica a tiempo completo, donde atendió a pacientes con cáncer desde edades tan tempranas como los seis meses. Apoyó a los niños y a sus padres durante la quimioterapia; muchos de sus pacientes perdieron la vida. A través de estas experiencias, quedó claro que la enfermería pediátrica era para ella algo más que su vocación: era su pasión. En 2016, el hospital le ofreció el reembolso de la matrícula de los estudios de enfermería. Empezando con una clase por semestre, se graduó en 2020 y pasó a desempeñar su función actual como enfermera.
Lidieth explains how communication and mutual trust helped Las Pioneras strengthen their bond. // Lidieth explica cómo la comunicación y la confianza mutua ayudaron a fortalecer los enlaces entre Las Pioneras.
Lidieth feels blessed to have a satisfying career and own a home with her husband. They now have a 16-year-old daughter and twin daughters who are six months old. She lives in the Boston suburb of Revere where a mosaic of the traditional working-class Italians, newly arrived immigrants and young professionals are figuring out how to live together. When Lidieth moved in, the Italians neighbors greeted her family with gifts. Now they keep an eye on her house, and are quick to use their snow-blowers on her driveway and sidewalk after Boston blizzards.
For Lidieth, to live is to have goals. She has accomplished all of her initial goals from when she first joined UpTogether. She recently had her Children’s Hospital status upgraded to include “Spanish Bi-Lingual Provider” after passing an exam. Her next set of goals: be the best mother for her three daughters, complete her Bachelors of Science in Nursing, obtain her Master’s Degree in Nursing, then teach Nursing classes at local colleges.
Lidieth se siente bendecida por tener una profesión satisfactoria y un hogar propio con su marido. Ahora tienen una hija de 16 años y dos gemelas de seis meses. Vive en Revere, en las afueras de Boston, donde un mosaico de gente italiana tradicional de clase trabajadora, inmigrantes recién llegados y jóvenes profesionales se las ingenian para convivir. Cuando Lidieth primero se mudó a su casa actual, los vecinos italianos recibieron a su familia con regalos. Ahora están pendientes de su casa y no tardan en utilizar sus quitanieves en su entrada y acera después de las tormentas de nieve de Boston.
Para Lidieth, vivir significa tener metas. Ha logrado todas sus metas iniciales desde que se unió por primera vez a UpTogether. Recientemente, tras aprobar un examen, su estatus en el Hospital Infantil pasó a ser el de " Proveedora bilingüe en español". Su próxima serie de metas: ser la mejor madre para sus tres hijas, completar su licenciatura en enfermería, obtener su maestría en enfermería y luego dar clases de enfermería en las universidades locales.